Spanyol kifejezések az órával

2019-03-01

Egy tucatnyi kifejezést szedtünk csokorba példamondatokkal, amelyekben szerepel az 'hora' szó. Üres óráidban jó szórakozás lesz!

A fizikai órát 'el reloj'-nak hívják. A 'la hora' rengeteg kifejezésben használatos, úgy is mint óra, úgy is mint idő, időpont.

 

Lássuk tehát a spanyol kifejezéseket!

 

clock-1274699_960_720.jpg1. a buena hora - idejében, jókor

Gracias a Dios que hayas venido a buena hora. - Hála Istennek, hogy idejében jöttél!

 

2. le llegó la hora - ütött az utolsó órája

Cuando el jefe descubra que él sigue haciendo llamadas durante la jornada, le llegará la hora. - Amikor a főnök majd felfedezi, hogy ő még mindig munkaidőben telefonálgat, ütni fog az utolsó órája.

 

3. a estas horas - ilyenkor, ilyentájt, ebben az időben

No sé qué pasa, ya suelen estar en casa a estas horas. - Nem tudom, mi van, ilyentájt már itthon szoktak lenni.

 

4. a última hora - az utolsó percben/pillanatban

El coche patrulla llegó a última hora. - A mentőautó az utolsó percben érkezett.

 

5. en mala hora - rosszkor

Salí a la estación en mala hora. - Rosszkor (=rossz időpontban) mentem ki az állomásra.

 

6. horas enteras - órák hosszat

Me encanta la primavera. Podría estar sentada en la terraza horas enteras, mirando las hojas verdes y las mariposas. - Imádom a tavaszt! Képes lennék órák hosszat a teraszon ülni és nézni a pillangókat meg a zöld leveleket.

 

7. horas muertas - üres órák

Me paso las horas muertas viendo las series en la televisión. - Tévés sorozatok nézésével ütöm el az üres óráimat.

 

8. ya era hora - ideje volt

Ya era hora de limpiar los cristales del escaparate de la tienda. - Ideje volt már lepucolni a bolt kirakatüvegét.

 

9. ya es hora - itt az idő

Ya es hora de hacer algo. - Itt az ideje csinálni valamit. (úgy általában mindenkinek) DE! Ya es hora de que hagamos algo. - Itt az ideje, hogy csináljunk valamit. (mi, konkrétan)

 

10. horas punta - csúcsidő

Siempre salimos a las siete porque en las horas punta sería imposible llegar a la escuela. - Mindig hétkor indulunk, mert csúcsidőben lehetetlen lenne beérni az iskolába.

 

11. es hora de empezar - ideje hozzálátni

Vamos, chicos, ¡es hora de empezar! - Gyerünk, srácok, ideje hozzálátni!

 

12. dar hora - időpontot megad

El médico nos dio hora para las cuatro de febrero. - Az orvos február 4-re adott időpontot.

Válassz spanyol nyelvtanárt magadnak!

Magánóra

spanyol általános
A1, A2, B1, B2, C1
Tóth Beatrix
6 000 Ft

Részletes bemutatkozóhoz és további információkért kérlek kattints ide: www.mivanveled.hu  

Spanyol nyelvóra

spanyol általános
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Paróczai Márta
3 500 Ft

Spanyol nyelvtanítás kezdő szinttől az abszolút felsőfokig. Kicsiknek és nagyoknak. Nyelvvizsgára felkészítés. Szakmai is. Társalgás.

Spanyol nyelvtanítás

spanyol általános
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Paróczai Márta
3 500 Ft

Spanyol nyelvtanítás kezdőtől az abszolút felsőfokig, kicsiknek és nagyoknak. Nyelvvizsgára felkésztés. Általános és szakmai is (Gazdasági és turisztikai), egy nyelvű vagy két nyelvű nyelvvizsga, DELE. Közép és emelt szintű érettségére felkészítés. Társalgás.

Spanyol tanulás blog

Instant tippek spanyol tanuláshoz

2019-07-05

Úgy érzed nem fog az agyad? Egy kis változtatással eredményesebbé válhatsz a spanyol tanulásban. Tippek következnek!

5 ingyenes app, amivel tökéletesítheted a spanyol tudásod

2019-04-12

A következő spanyoltanuló alkalmazásokkal garantáltan hasznossá tehetsz egy unalmas vonatutat, egy végtelennek tűnő sorbanállást vagy bármilyen olyan időszakot, amikor csak bámulnál ki a fejedből.

Spanyol alapfokú nyelvvizsga

2019-03-19

Mire jó a spanyol alapfok? Talán nem tekinted olyan nagy kihívásnak, azonban számos előnye van, amelyet kamatoztathatsz az életben. Íme, néhány közülük!