Spanyol kifejezések

2019-01-18

A spanyol kifejezéseket úgy tudod a legkönnyebben megtanulni, ha rövid párbeszédeket írsz velük. Ehhez nyújtunk most neked segítséget az alábbi listával és példamondatokkal.

window-1565848_960_720.jpg1. Ser una experiencia única en la vida

Jelentése: életre szóló élmény

Példa:  Nuestro viaje a Sevilla fue una experiencia única en la vida, algo que siempre recordaré.  /  A sevillai utunk életre szóló élmény volt, olyan, amire mindig emlékezni fogok.

 

2. No importa / Olvídalo

Jelentése: nem számít, nem gond, hagyd csak (kedves hangnemben)

Példa: - ¿Me ayudas a abrir la ventana?     - Un momento, es que mis manos están sucias.    - Olvídalo, ya lo haré yo.   /  - Segítesz kinyitni az ablakot?   - Egy pillanat, koszos a kezem.   - Hagyd csak, majd én megcsinálom.

 

3. Déjame pensar

Jelentése: had gondoljam át

Példa: Déjame pensar tu oferta. / Had gondoljam át az ajánlatodat.

 

4. No es lo mío

Jelentése: nem az én asztalom, nem az én stílusom

Példa:  - Contar chistes no es lo mío, pero me encanta escucharlos. - A viccmesélés nem az én asztalom, de imádok vicceket hallgatni.

Többes száma: no son lo mío!   - Las faldas no son lo mío, prefiero llevar pantalones incluso en verano. - A szoknya nem az én stílusom, nyáron is inkább nadrágot hordok.

 

5. De vez en cuando

Jelentése: alkalomadtán, nagyritkán

Példa: No me gusta correr, pero de vez en cuando acompaño a mi marido a la pista.  /  Nem szeretek futni, de nagyritkán elkísérem a férjemet a pályára.

  

6. Cuento chino

Jelentése: dajkamese, mese habbal, kamu

Példa: Su historia sobre la noche del sábado es cuento chino, y supongo que tú lo sabes también.  /  A története a szombat estéről kamu és feltételezem, hogy ezt te is tudod.

 

7. Da igual

Jelentése: mindegy

Példa:  - ¿Tomamos té verde o maté?  - Da igual, me gustan los dos.  / - Zöld teát vagy maté teát igyunk?  - Mindegy, mindkettőt szeretem.

 

7. Por supuesto

Jelentése: természetesen, persze

Példa: - ¿Te apetece probar mis galletas?     - Por supuesto.   / Van kedved megkóstolni a kekszemet?   - Persze!

 

9. Por ahora

Jelentése: pillanatnyilag, egyelőre

Példa: Por ahora me contento con mi trabajo actual, pero dentro de dos años quisiera montar un negocio. / Egyelőre megelégszem a jelenlegi munkámmal, de két éven belül szeretnék vállalkozásba fogni.

 

10. De una vez por todas

Jelentése: egyszer s mindenkorra

Példa: Quiero cortar con él de una vez por todas.  /  Egyszer s mindenkorra szakítani akarok vele.

 

11. Ser cuestión de tiempo

Jelentése: idő kérdése

Példa: Ya verás, un día serás campeón, sólo es cuestión de tiempo. / Majd meglátod, egy nap bajnok leszel, csak idő kérdése.

 

12. A la vez

Jelentése: egyszerre

Példa: Como tengo muy poco tiempo para las tareas domésticas, suelo fregar los platos y preparar la comida a la vez. / Mivel nagyon kevés időm van a házimunkára, egyszerre szoktam mosogatni és főzni.

 

13. ¿A dónde quieres llegar?

Jelentése: Hova akarsz kilyukadni?

Példa:  - Ayer te vi con tu jefa charlando y riendo. - ¿A dónde quieres llegar?   / - Tegnap láttalak a főnöknőddel beszélgetni és nevetgélni.  - Hová akarsz kilyukadni?

 

14. No tiene sentido

Jelentése: nincs értelme

Példa: Puedes intentar hablar con él aunque yo pienso que no tiene sentido. / Megpróbálhatsz beszélni vele, habár én úgy gondolom, hogy nincs értelme.

 

15. Perdón por lo que voy a decir

Jelentése: már elnézést, bocsánat, hogy ezt mondom (negatív vélemény előtt)

Példa: Perdón por lo que voy a decir, pero pienso que no habrías tenido que comprar este coche. / Bocsánat, hogy ezt mondom, de nem kellett volna megvenned ezt az autót.

Válassz spanyol nyelvtanárt magadnak!

Spanyol nyelvoktatás

spanyol általános
A1, A2, B1, B2, C1
Julián Romero
4 000 Ft

Igény szerint általános illetve szakmai nyelvet is oktatok, kommunikatív módszerekkel és nyelvtani magyarázatokkal.

Spanyol nyelvóra

spanyol általános
A1, A2, B1, B2, C1
Eperjesi Katalin
3 500 Ft

Magánóra

spanyol általános
A1, A2, B1, B2, C1
Tóth Beatrix
6 000 Ft

Részletes bemutatkozóhoz és további információkért kérlek kattints ide: www.mivanveled.hu  

Magánóra

spanyol általános
A1, A2, B1, B2, C1
Mikó Nóra
3 000 Ft

Spanyoltanulás kellemes hangulatú órán, egyénre szabva

Spanyol nyelvóra

spanyol általános
A1, A2, B1, B2, C1
Kovacs Anita
3 000 Ft

Spanyol és német nyelv tanítását,korrepetàlàst, közép/ emelt szintű érettségire, valamint nyelvvizsgàra  való felkészítést vàllalok.

Spanyol tanulás blog

Instant tippek spanyol tanuláshoz

2019-07-05

Úgy érzed nem fog az agyad? Egy kis változtatással eredményesebbé válhatsz a spanyol tanulásban. Tippek következnek!

5 ingyenes app, amivel tökéletesítheted a spanyol tudásod

2019-04-12

A következő spanyoltanuló alkalmazásokkal garantáltan hasznossá tehetsz egy unalmas vonatutat, egy végtelennek tűnő sorbanállást vagy bármilyen olyan időszakot, amikor csak bámulnál ki a fejedből.

Spanyol alapfokú nyelvvizsga

2019-03-19

Mire jó a spanyol alapfok? Talán nem tekinted olyan nagy kihívásnak, azonban számos előnye van, amelyet kamatoztathatsz az életben. Íme, néhány közülük!