Mí, vagy yo?

2018-07-25

Két spanyol személyes névmás....vajon melyiket mikor használjuk?

YO

Mí, vagy yo?Ez az a névmás, amit az igeragozásnál megtanulsz, viszont ez az a névmás, amit nem kell lépten-nyomon kiraknod a spanyol mondatba. Csak akkor használjuk, ha hangsúlyosan mondod, hogy rólad van szó, és mondjuk visszakérdezel. Például:

 

- Yo prefiero quedarme en casa cuando llueve. ¿Y tú? - Én jobban szeretek otthon maradni, ha esik az eső. És te?


Ha ilyen visszakérdezésre válaszolsz, akkor szintén ott van a mondatban a személyes névmás:

Pues yo también. Leo algo en mi sillón o preparo un chocolate caliente. - Nos, én is. Olvasok valamit a fotelemben vagy készítek egy forró csokit.


Átvitt értelemben, ez a szó jelenti valaki énjét, ebben az esetben így használjuk: "el yo". Például:

El yo negativo de su marido se reveló sólo después de su boda. - Férjének negatív énje csak az esküvőjük után nyilvánult meg.


Én magam:
 yo mismo/a. Például: Lo hice yo mismo. - Én magam készítettem. (Azaz senki más nem segített, úgymond, büszke vagyok a teljesítményemre.)

 

A 'yo' névmást nem használhatjuk prepozíciók után, erre való ugyanis a 'mí'. Néhány ilyen szóösszetétel:

 

en mí - bennem

de mí - tőlem

por mí - felőlem

para mí - számomra, nekem

Kivétel, mert módosult alak: conmigo - velem!

 

a 'saját magam' és prepozíciós verziói szintén ezzel fejezhetők ki:

por mí mismo/a - saját magam: Puedo hacerlo por mí misma. - Meg tudom csinálni egyedül, magamtól.

de mí mismo/a - saját magamtól: No lo esperé de mí mismo. - Nem vártam ezt saját magamtól.

a mí mismo/a - saját magamat: Quiero a mí mismo. - Szeretem magam. :) (Brian Tracy után szabadon.)

Kivétel: entre yo, según yo.

 

FONTOS!

Ez a személyes névmás mindig ékezettel áll, ha ugyanis lehagyod az acento-t, máris birtokos névmás lesz belőle: mi = enyém.


Lo compró para mí. - Nekem vette.

Lo compró para mi hermana. - A húgomnak vette.

Válassz spanyol nyelvtanárt magadnak!

Spanyol nyelvóra

spanyol általános
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Paróczai Márta
3 500 Ft

Spanyol nyelvtanítás kezdő szinttől az abszolút felsőfokig. Kicsiknek és nagyoknak. Nyelvvizsgára felkészítés. Szakmai is. Társalgás.

Spanyol nyelvtanítás

spanyol általános
A1, A2, B1, B2, C1, C2
Paróczai Márta
3 500 Ft

Spanyol nyelvtanítás kezdőtől az abszolút felsőfokig, kicsiknek és nagyoknak. Nyelvvizsgára felkésztés. Általános és szakmai is (Gazdasági és turisztikai), egy nyelvű vagy két nyelvű nyelvvizsga, DELE. Közép és emelt szintű érettségére felkészítés. Társalgás.

Spanyol tanulás blog

Instant tippek spanyol tanuláshoz

2019-07-05

Úgy érzed nem fog az agyad? Egy kis változtatással eredményesebbé válhatsz a spanyol tanulásban. Tippek következnek!

5 ingyenes app, amivel tökéletesítheted a spanyol tudásod

2019-04-12

A következő spanyoltanuló alkalmazásokkal garantáltan hasznossá tehetsz egy unalmas vonatutat, egy végtelennek tűnő sorbanállást vagy bármilyen olyan időszakot, amikor csak bámulnál ki a fejedből.

Spanyol alapfokú nyelvvizsga

2019-03-19

Mire jó a spanyol alapfok? Talán nem tekinted olyan nagy kihívásnak, azonban számos előnye van, amelyet kamatoztathatsz az életben. Íme, néhány közülük!